העונש

 

העונש

בחדר ישב הרוצח. למולו ישבו שופט ושני שוטרים. השופט אמר: נמצאת חייב בדין. אתה משוחרר.

לא יתכן - אמר האסיר בתדהמה - מה מטרת הדבר? אני אינני מאמין. בחוץ בודאי מחכה לי קהל זועם לבצע בי את זממו או איזשהי רעה חולה אחרת. אמור לי אם יש כאן איזה תעלול שאיני יודע עליו...

שום תעלול ולא קהל או משהו רע אחר - אמר השופט - אלו הם החוקים כאן, במדינה זו. הרגת אדם במזיד וזה איננו מאפשר לך לחיות כאן חיים נורמליים. שום דבר שנעשה לך לא יתן לנו אלא חובות נוספים ומעמסה נוספת על משלמי המסים. אם היית נראה לנו כאחד שימשיך לעשות זאת או שהוא מסוכן לציבור לא היית יוצא מן כאן חי והיית מומת עוד היום. אך במקרה שלך אנו משחררים אותך.

פרט חשוב אחד הולך עם זה: בחמש שנים הבאות, בכדי להבטיח אותנו, אתה תישא עליך את האות המיוחד הזה בכל אשר תלך, אלא אם כן תחליט לעזוב את המדינה. בנוסף, אתה מקבל כאן את הכתובת של האיש שרצחת, אשר לאשתו אתה חייב סכום לא מוגבל. אנו מייעצים לך לשוחח עימה על הסדר התשלומים שלך אליה אך אתה אינך חייב.

הנאשם גיחך בסרקזם: אתה אינך מצפה ממני...

כפי שאמרתי – שב השופט על דבריו - אתה אינך חייב. למעשה, אתה אינך חייב מאומה. זולת זה שיצאת חייב בדין ועל כן איננו רוצים בשום ענין איתך, אל תטעה: אנחנו נמית אותך ביום שבו ייראה לנו כי נשקפת מצדך סכנה נוספת. יש לך כאן סכום כסף קטן בכדי שתוכל להסתדר או לשלם כרטיס נסיעה אל מחוץ לארצנו. שלום לך.

מדוע אינכם אוסרים אותי לכמה שנים? שאל הרוצח.

מה נשיג על ידי כך? - האזרחים ישלמו עבור אכלך ולפרנסת אלה שיצטרכו לשמור עליך ויינזקו בכיסם לאחר מה שכבר נלקח מהם כבר בגינך - הוצאות בית-המשפט וכו' - יש לך איזה מושג איזה הפסד כבר גרמת כשלקחת חיי אדם?

ומה אם אפשע שוב?

בגלל זה אנו קובעים את התנאי. אם לא תקבל את התנאי אנו נהרוג אותך. זה לא יהיה מאסר במקום מוות או כל הסדר אחר - פשוט מוות. אין לנו שום דבר להרוויח מלאסור בני אדם. זה אינו מועיל לרעים ומזיק לטובים. עונש זה איננו פועל ומעולם לא פעל; הוא רק הופך אנשים טובים לרעים - אסירים וסוהרים כאחד. בעייה ניתן לפתור במציאות ולא על ידי הרחקתך ממנה. כלומר - אם אתה מוכן לפתור אותה במציאות.

הרוצח קם על רגליו: אתם אינכם משאירים לי הרבה אפשרויות – אמר.

אינך ראוי לכך – ענו.

נתונים נוספים